Naucz się poprawnie wymawiać słowo „Bruksela”!
Zaktualizowano 23 grudnia 2022 r. przez pierre
Jak wymówić słowo „Bruksela” w Belgii?
Ale jak się to wymawia? Bruksela? Prawdopodobnie czytałeś to słowo setki razy. Jednak za każdym razem, gdy słyszysz, jak ktoś mówi to w telewizji lub na ulicy, czy brzmi to inaczej? Jestem stolicą Belgii: Bruksela !
Jako dobry Belg nie mogłem nie zamieścić artykułu nt jak to wymówić! Czy powinniśmy powiedzieć "Bruksela" «Bruksela","Bruksela » lub «Bruksela"? Jak być może wiesz, belgijskie słownictwo i akcent są pełne wielu sprzeczności i subtelności. Oto niektóre elementy językowe. te mogą pomoc podczas wizyty w Brukseli. Jeśli chcesz poprawnie wymówić „Bruksela”, nie pytaj Francuza. To może sprowadzić cię na złą drogę.
Poprawna wymowa dzięki etymologii słowa „Bruksela”
Oryginalna wymowa słowa „Bruksela” to /bʁy.sɛl/. Więc to nie jest */bʁyk.sɛl/ jak niektórzy myślą. Ta osobliwość wymawiania Brukseli jest często ignorowana. Później późna łacina dosłownie dała x wymowa: [s]. To właśnie na tej podstawie fonetycznej słowa „ sześć "" dziesięć ", … Zatem Bruksela /bʁy.sɛl/ (lub nawet Auxerre /o.sɛʁ/)
Następnie w średniowieczu wartość fonetyczna litery „ x" otrzymał wartość [ʃ] (pod wpływem języka iberyjskiego) Prawdopodobnie straciliśmy tutaj większość naszych czytelników, myśląc, że przybyliśmy na lekcję matematyki.
Aby rozwiązać długo wyczekiwaną zagadkę (jak wymówić słowo Bruksela?), wystarczy wiedzieć, że w okresie renesansu litera x zaczął przybierać wymowę /ks/. Wynika to z wpływu popularnych studiów greckich.
Dziś „x” z Bruksela, wymawia się „s”, jak w „ sześćdziesiąt". Więc nie musisz tego wymawiać „ks”, Jak "boks". Dlatego wymawiamy „bru-sèl”, a nie „bruk-sèl”. Mieszkaniec stolicy " Bruksela" wymawia się zatem logicznie " bru-sè-loi” i „ Bruksela": " bru-sè-loiz” dla dziewcząt.
A po holendersku powiesz mi? To proste, jedyna różnica polega na końcowej samogłosce! Usuń ostatnie „e” i mówisz po holendersku.
Jeśli ten artykuł sprawił, że chcesz dowiedzieć się więcej o innych gminach, masz się z czego śmiać, gdy nauczysz się je wymawiać. Gmina„Ixelles”, dobrze znany francuskim emigrantom, wymawia «Ikselles". Niesławny „Molenbeek” wymawia się „Molenbek” , Schaarbeek: „ Skarbek » Krótko mówiąc, „-eek” wymawia się dobrze i prawdziwie -ek a nie -èck, jak mogłoby się wydawać.. Stracić łacinę! Możesz teraz zrobić wycieczki w obie strony pociągiem Bruksela-Paryż bez obawy, że uda się za turystę, wymawiając słowo Bruksela.
… Krótko mówiąc, wystarczy zgubić łacinę, to trochę tak, jakby brukselczycy pojechali na weekend do Parisse 🙂 Najlepszym rozwiązaniem jest chyba jeszcze poznać prawdziwych mieszkańców Brukseli. Twoja największa szansa na to prawdopodobnie jesteś ty. wybrać się na spacer po dzielnicy Sablon où Niedziela na pchlim targu gier w piłkę.
„Bruksela” wymówiona przez Jacquesa Brela!
Czy wiesz, że Jacques Brel, słynny belgijski piosenkarz, dobrze to wymawia. Wystarczy posłuchać jego piosenki, aby wiedzieć, jak wymówić Bruksela po belgijsku.
